把 Cursor 界面改成中文：语言包能改哪些，改不了哪些
cursor 中文设置分两层：编辑器界面靠 VS Code 语言包能变中文，AI 对话面板不跟着走，得在提示词里单独要求。本文给出可复制的三步和几个别白折腾的地方。
装完 Cursor，满屏英文菜单，很多人第一件事就是搜「cursor 中文设置」。能改，但你得先接受一件事：界面和 AI 是两套东西。菜单栏、设置项、右键菜单这些是 VS Code 那层，能整体换成中文；侧边的 Chat、Agent 回复用什么语言，跟界面语言没关系，要单独在提示里说。搞混这点，你会一直觉得「明明装了语言包怎么还半英文」。
三步把编辑器界面换成中文
Cursor 是基于 VS Code 的，汉化走的也是同一套机制：
- 按
Cmd+Shift+P（Windows 是Ctrl+Shift+P）打开命令面板，输入Configure Display Language。 - 选
Install additional languages...，在扩展面板里找Chinese (Simplified) Language Pack装上。 - 装完回到命令面板再执行一次
Configure Display Language，选中文，按提示重启。
重启后菜单、设置、命令面板基本都是中文了。这一步和普通 VS Code 没区别，网上 VS Code 汉化的教程在 Cursor 上照样适用。
为什么 Chat 面板还是英文
这是最多人卡住的地方。语言包只翻译界面文案，翻不动模型。你问 Agent 一句话，它默认用什么语言，取决于你怎么问、以及模型的习惯，跟你界面是不是中文没有因果。
想让回复稳定说中文，有两个办法：一是每次在提问里带一句「用中文回答」；二是写进项目规则，让它长期生效。规则怎么配、放哪个文件，见 .cursor 目录与 Rules。比起每次手打「请用中文」，规则里写一行省事得多。
汉化插件和什么时候别折腾
除了官方语言包，市面上还有些第三方汉化包，声称能翻译更多角落。我的建议是先用官方那套，够用就停。第三方包在 Cursor 版本更新后经常翻译错位，出现半中半英，排查起来还不如全英文清楚。
另外，报错弹窗、部分新功能的提示往往来不及翻译，语言包也盖不全。真遇到看不懂的英文报错，直接把原文丢给 Chat 让它解释，比死磕汉化快。设置项找不到时，可参考 Cursor 设置在哪；想系统过一遍日常操作，看 日常使用教程。